Como ya anuncié recientemente, la obra inédita en castellano Dido, reina de Cartago de Christopher Marlowe ha sido traducida por Mónica Maffía, que recogió el guante de mi proposición. Tras la publicación en formato electrónico, llega ahora la presentación del libro en papel, que incluye mi "Nota preliminar" (Casa de Cultura de Buenos Aires, 5 de junio de 2014):
![]()
![]()
![]()
El personaje se basa en la absurda leyenda (que tiene muchos adeptos) de que Marlowe escribió las obras de Shakespeare. Fin de la recopilación de noticias, buena carambola de mi exitosa iniciativa para que no quedase ninguna obra de teatro de este hombre sin traducir.
Todo ello ha favorecido la presencia de la traductora argentina en un congreso organizado por el University College de Londres, una de las universidades más prestigiosas del mundo. Se trata de "Griegos y Romanos en la escena latinoamericana", y la conferencia de Mónica Maffía se imparte el 25 de junio de 2014.
Además, la obra se va a representar el el Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro (Ciudad Real), el 14 de julio de 2014, aunque adaptada mediante una "considerable reducción de personajes" para su puesta en escena:
Por si todo esto fuera poco, ayer me contó Chema Ballestín que el tarado de Jim Jarmusch ha estrenado una película con Christopher Marlowe de vampiro inmortal (interpretado por John Hurt).
